Примечание ВА: В игре в зависимости от выбранного персонажа отличаются собеседники в диалогах на карте. Здесь приведены цитаты при прохождении за воина Данаса.
На миссии «Дорога в Столицу»
Данас: А это, надо понимать, были старички-лесовички. Пожалуй, мне здесь понравится.
На миссии «Мудрец Хима»
Крестьянин: Не бейте белок! Они ручные!
Данас: А зубы у них подпилены?
Крестьянин: Здесь Хима купается.
Крестьянин: Цыц, дурак! Не купается, а совершает омовения.
Крестьянин: Вот здесь раньше деревня была. А потом ее гоблины сожрали.
Крестьянин: Нет, не гоблины!
Крестьянин: Гоблины!
Данас: А ну, тихо! Раскудахтались, как бабы на базаре!
Примечание ВА: В самой игре изза особенностей шрифтов буквы Г и Т можно спутать, из-за чего эта цитата иногда воспринимается как игра слов между Гоблинами и Тоблинами.
На миссии «Вулкан»
Бриан: Здесь очень жарко и уже пахнет пеплом! Hаверное, вулкан близко, и скоро будет извержение. Я слышал, что горячие ванны полезны для здоровья, но не в моих привычках парить ноги в раскаленной лаве.
Данас: Это развалины древнего города. Духи погибших городов не всегда вpаждебны - иногда они скучают по людям, и готовы им помочь.
На миссии «Логово людоедов»
Данас: Друзья мои, мы на месте! И если кто-нибудь из вас считает, что недостойно благородного воина помогать простым крестьянам, пусть скажет об этом сейчас.
Бриан: Напротив. Меня воспитывали на древних легендах о восточных воинах, которые не считали зазорным защитить бедную деревню.
Рениеста: Да, я тоже слышала эти легенды. Правда, тех воинов было семеро, а нас - только трое.
Бриан: Значит, мы обретем еще большую славу!
Данас: Это веpно. Hо чтобы получить удовольствие от славы в полной меpе, надо остаться живым. Поэтому давайте не будем лезть на рожон и не пойдем по этой дороге, а поищем менее опасный обходной путь.
Данас: Кто-нибудь, кроме меня, умеет играть на дудочке?
Бриан: Моя музыка - это музыка стали! Нам не до развлечений сейчас!
Данас: Хорошо, хорошо, но дудочку я все-таки прихвачу с собой. Вдруг пригодится...
чуть позже...
Данас: Друзья! Здесь, на мосту, нас людоеды не смогут окружить. Попробую заманить их сюда - вот и дудочка пригодится!
Рениеста: Неплохо придумано, только смотри не бери фальшивых нот!
Данас: Звери попадают в капканы по неосторожности, а люди - от жадности.
На миссии «Долой орков!»
Данас: Интересно, зачем пчелам столько шлемов? Ульи из них делают, что ли?
Рениеста: Нет, я думаю они в них варят суп. Из невнимательных путешественников.
На миссии «Утерянный меч»
Людоед: Спасибо... Ух ты! Это же люди! Почему вы меня вылечили?
Бриан: Чтобы я мог убить тебя в честном бою! Давай, выходи дpаться, исчадье зла!
Данас: Подожди! Убить его мы всегда успеем. Может быть, он может нам чем-нибудь помочь?
На миссии «Могила короля»
Данас: Мы будем вынуждены потревожить священное место. Но покойный король одобрил бы наш поступок - мы спасем его земли и восстановим справедливую власть. Вперед!
Чуть позже герои встречают мага...
Данас: Это единственный путь на тот берег?
Маг: А зачем вы хотите туда переправиться? Если вы задумали осквернить могилу достойного короля, то кроме проклятий ничего от меня не услышите.
Данас: Нет, напротив, мы пришли поклониться его могиле. Мы - граждане Кании, а наши императоры состояли с королями Умойра в тесном родстве.
Маг: Ну, если вы пришли из Кании, чтобы отдать должное памяти нашего короля, я помогу вам пройти к его могиле самым коротким путем. Возьмите мою книгу, изучите ее и двигайтесь через болото.
Данас: Спасибо, мы воспользуемся твоим советом. Я от души надеюсь еще раз встретить тебя.
Примечание ВА: Уже через 5 минут благородные герои вскрывают могилу короля чтобы добыть браслет.
На миссии «Замок Каргаллас»
Рениеста: Смотpите, Дpакон оживает! Что бы вы без меня делали, а?
Дракон: Спасибо, друзья! Чем я могу отплатить вам за помощь?
Данас: Нам достаточно твоей благодарности. Но на твоих друзей в Каргалласе напали враги. В замке рассчитывают на тебя, лети скорее!
Дракон: Так вот зачем меня заколдовали! Они хотят захватить Каргаллас! Не бывать этому!
На миссии «Пленница магов»
Дочка: Вы оказали мне великую услугу, мои спасители! Отныне можете располагать мною и моим временем как вам вздумается. Скажите скорее, что я могу для вас сделать?
Бриан: Нам досточно твоего доброго слова, милая девушка.
Рениеста: Тем более, что твой отец нас уже отблагодарил.
На миссии «За Плащом!»
Крестьянин: Спасибо, друзья! У меня уже сердце изболелось по моим бедным черепашкам! Остались одни-одинешеньки, голодные, холодные...
Данас: Какие еще черепашки?!
Крестьянин: Это дело всей моей жизни. Еще мой дед разводил черепах. Но как же мне быть без моего амулета?!
Данас: Ничего не понимаю, какого амулета?
Крестьянин: Такой тяжелый день, у меня совсем перепутались мысли. В наших местах много разбойников. Они и дерутся друг с другом, и вместе объединяются. Сегодня с утра, например, играли в кости на мои, между прочим, вещички.
Крестьянин: И все мое добро вместе с амулетом перекочевало в соседний лагерь. А ведь амулет мне так нужен, без него я не могу управлять моими черепахами.
Крестьянин: Кроме меня никто не знает, как им пользоваться, а я никому не скажу.
Данас: Ладно, если речь идет о "деле всей твоей жизни", мы как-нибудь отыщем твой амулет. Но потом мы рассчитываем на тебя и твоих домашних животных!
Крестьянин: Конечно! Вы никогда еще не видели таких милых, злобных и сильных зверушек! Пойдемте скорее, проведаем моих драгоценных черепах!
На миссии «Маг-предатель»
Бриан: Тому кто учил их устраивать засады, я бы голову оторвал. Не засада, а жалкое зрелище!
Данас: Ему не голову надо оторвать, а выпивку поставить! Тебе что важнее? Красивое сражение по всем правилам, или верная победа?
На миссии «Дорога к башне»
Тролль: Я, Хыхдун, великий и могучий! Огpомный и сильный! Свирепый и беспощадный! Грозный и ужасный! Короче, вам здесь не пройти.
Бриан: Зачем столько мостов в одном месте?
Данас: Для того, чтобы троллям было что охранять. Ну что, какой нам больше нравится?
На миссии «Зуб дракона»
Примечание ВА: Герои победили дракона и пытаются добыть его зуб.
Найра: Э... У... Кхм... Даже не шатается!
Бриан: Дайте мне! Надо поддеть его мечом!
Данас: Надо обвязать его веревкой и хорошенечко дернуть. Есть у кого-нибудь тетива?
Данас: Раз-два, взяли! Еще взяли! Пошел, пошел!
На миссии «Последняя битва»
Руд Глаэн: Все...
Найра: Все?
Бриан: Все! Славная была битва!
Данас: Да. Стpанно, но я почему-то не чувствую себя счастливым. Скоpее - бесконечно усталым...
Бриан: Да и мы тоже. Это удел всех победителей. Hо повеpь мне: скоpо ты осознаешь, какой великий подвиг свеpшился сейчас!
Бриан: Да и Властитель Скpакан, думаю, не замедлит высказать всю свою благодаpность!
С развитием серии «Аллоды» менялись некоторые названия. Считается, что это связано с ошибками, допущенными в ходе разработки, хотя поклонники уже логически объяснили некоторые неточности, например, местными диалектами. Так в первых «Аллодах» упоминается государство Кадаган, тогда как в «Проклятых Землях» фигурирует Хадаган.
Примечание ВА:
В игре в зависимости от выбранного персонажа отличаются собеседники в диалогах на карте. Здесь приведены цитаты при прохождении за воина Данаса.